Ditera Milera će u nekadašnjoj Jugoslaviji zauvek pamtiti po golovima u polufinalu i finalu Evropskog šampionata 1976. godine u Beogradu, a u Bundesligi po sjajnim igrama i pogocima u dresu Jarčeva iz Kelna.

Legende Bundeslige

Legende Bundeslige: Virtuoz kome je Mateus okončao karijeru

Fudbal - video

31. mar 2022 0

Fudbal - video

31. mar 2022 0

Legende Bundeslige: Uli Štilike, omiljeni Bernabeov stranac

Bundesliga

25. mar 2022 0

Bundesliga

25. mar 2022 0

Legende Bundeslige: Horst Hrubeš, ‘čudovište’ u igri glavom

Bundesliga

18. mar 2022 0

Bundesliga

18. mar 2022 0

Legende Bundeslige: Alana Simonsena dobro pamte i u Zvezdi

Bundesliga

11. mar 2022 0

Bundesliga

11. mar 2022 0

Legende Bundeslige: Jednom Lav, uvek Lav iz Braunšvajga

Bundesliga

25. feb 2022 2

Bundesliga

25. feb 2022 2

Zanimljivo je da je u Bundesligi debitovao kao Diter Kaster. Njegov otac Hajnc bio je takođe fudbaler. Igrao je za Kiker iz Ofenbaha, St. Pauli i Ajntraht iz Frankfurta. Kada je Diter prešao u Keln 1973. i majka se preudela, po očuhu je dobio prezime Miler.

Rođen je na dan šale, 1. aprila 1954, ali golmanima nikad nije bilo do smeha kad je sa suprotne strane stajao Diter Miler. Mnoge je čuvare mreže zavio u crno. Ne samo Olju Petrovića. Još više imenjaka Burdenskog, legendarnog golmana Verdera iz Bremena i jednog od najboljih u Nemačkoj tih godina.

Na utakmici između Kelna i Verdera 17. avgusta 1977. godine na kultnom stadionu Mingersdorfer, Diter Miler je u pobedi od 7:2 čak šest puta matirao Burdenskog. To je i dan danas rekord Bundeslige.

Ne njegovu i žalost miliona ljubitelja Bundeslige te srede televizijski snimatelji su bili u štajku i detalji sa te istorijske utakmice nikad nisu snimljeni.

Te sezone bio je prvi strelac Bundeslige zajedno sa slavnim prezimenjakom Gerdom Milerom. Obojica su postigli po 24 gola. Za Ditera Milera i Keln to je bila ubedljivo najbolja sezona u istoriji pošto su Jarčevi osvojili duplu krunu – Bundesligu u neizvesnoj trci sa trostrukim uzastopnim šampionom Borusijom Menhengladbah, dok su u finalu Kupa Nemačke bili bolji od Fortune iz Diseldorfa.

Keln je i sezonu ranije osvojio Kup Nemačke upravo golom Ditera Milera u finalu protiv Herte iz Berlina. On je te godine bio ubedljivo najbolji strelac Bundeslige sa 34 gola. Na ličnom planu to mu je najbolja godina.

Navijači Kelna izabrali su ga za golgetera veka svog kluba. Bio je ubedljivo najbolji strelac u najuspešnijoj generacija Kelna predvođenoj proslavljenim trenerom Henesom Vajsvajlerom. Pored Ditera Milera okosnice tima bili su legendarni golman Toni Šumaher, kapiten Floe, Japanac Okudera, nemački asovi Kulman, Cimerman, Nojman, Konopka i Belgijanac Van Gol.

Godinu kasnije stasaće i Bernd Šuster, onda i Pjer Litbarski, a Kelnu će u polufinalnom dvoboju sa Notingem Forestom samo jedan gol nedostajati da se te 1979. godine domogne finala Kupa šampiona.

Diter Miler će sa pet golova biti prvi strelac Kelna u Kupu šampiona, uključujući i jedan pogodak u nezaboravnom meču u Notingemu završenom nerešeno 3:3.
Još više golova postigao je u Kupu UEFA. Treći je najbolji strelac u ovom takmičenju svih vremena zajedno sa zemljakom Jupom Hajnkesom.

Pamti se duel sa Partizanom iz 1974. godine. U Beogradu su slavili crno-beli golom Moce Vukotića, ali je u revanšu u Kelnu bilo 5:1 za Nemce, koje je tada s klupe predvodio Zlatko Čajkovski. Miler je postigao treći gol na meču, ukupno osam te sezone u Kupu UEFA, a Keln je stigao do polufinala gde ga je pobedila Borusija Menhengladbah.

Diter Miler je u reprezentaciji Nemačke ostao u senci prezimenjaka Gerda Milera, ali učinak od devet golova na 12 utakmica pokazuje da je i u dresu Elfa bio efikasan. Posebno se pamti njegov debi protiv Jugoslavije u Beogradu u polufinalu Evropskog šampionata, kad je ušao u drugom poluvremenu i sa tri gola preokrenuo rezultat u korist Zapadnih Nemaca. Bio je strelac i u finalu, ali su evropsku titulu osvojili Čehoslovaci posle boljeg izvođenja jedanaesteraca.

Igrao je i na Svetskom prvenstvu 1978, ali ono po čemu ga nemački ljubitelji fudbala najviše pamte su igre i golovi u Bundesligi. Pored nezaboravne šestice protiv Verdera pamti se da je čak tri puta u dresu Kelna postizao po četiri gola – protiv TeBe Berlina, Bohuma i Braunšajvga.

Igrao je kasnije jednu sezonu i za Štutgart, sa Bordoom je dva puta bio šampion Francuske, a karijeru je završio sa 32 godine u dresu Sarbrikena 1986. godine. Sa ukupno 177 bundesligaških golova nalazi se u Top 10 najboljih strelaca nemačkog prvenstva svih vremena.