Pre svega, ovo su reči.

Soy hincha de la Selección
La aliento con el corazón
Ganamos la tercera con Lionel

Queremos ser campeones otra vez

Y 32 años después
La Scaloneta va a vengar
La Copa que le robaron al diez

La que no nos dejaron levantar

Quiero ver la cuarta estrella
Brillar en la camiseta
Soy argento de la cuna hasta el cajón

Por Malvinas, por el Diego
Por la ultima de Leo
Argentina quiero verte bicampeón

Ne morate navijati za Argentinu, dovoljno je samo dva, eventualno tri puta ponoviti snimak iz svlačionice dok Leo, Lautaro, Hulijan, Aleksis i ostali u transu pevaju novu verziju čuvene Gildine pesme i ta melodija vam neće napustiti glavu bar nekoliko dana. Ako ne i duže.

Jednostavno, zarazno je.

Ali, šta znači? I zašto su se urednici engleskih tabloida toliko potresli?

Ovo je priča o pesmi koju peva cela Argentina, pardon planeta…

Sve je počelo početkom ove mundijalske 2026. godine kada se u studiju pored Kuna Aguera i Ezekijela Lavecija, s gitarom u ruci, pojavio Pablo Agustin Kintana poznatiji kao Palmito, iako se to poznatiji odnosilo na njegovu porodicu, familiju, prijatelje i nešto malo vernih fanova koji su dolazili na akustične svirke.

Ono što se desilo potom je vredno pažnje.

U roku od nekoliko sati, mada je vreme bilo moguće meriti i minutama, pesma koju je Palmito otpevao uživo u programu popularnog argentinskog podkasta nije otišla viralno… otišla je van granica Argentine, Južne Amerike, planete Zemlje i Sunčevog sistema.

Vrlo brzo Pablova „pesmica“ postala je nezvanična himna pohoda fudbalske reprezentacije Argentine ka odbrani titule prvaka sveta i, ako se to i dogodi 19. jula oko ponoći u Ist Raderfordu, samo naivni bi pomislili da „Četvrta zvezdica“ nije imala uticaja na to.

Oko ove pesme okupila se fudbalski najstrastvenija nacija na planeti, ubeđena u to da se karijera Lionela Mesija ne završava porazom, već prišivanjem četvrte zvezdice na kultni belo-plavi dres.

O tome Palmito i peva. Zato nam u ovom trenutku ne zamerite na povšnom, ali pristojnom prevodu reči pesme „La Cuarta Estrella“ na srpski, sigurno će se u komentarima pojaviti neko sa sofisticiranijim poznavanjem španskog jezika i ponuditi lepšu verziju.

Navijam za reprezentaciju
Bodrim je svim srcem

Treću zvezdicu osvojili smo sa Lionelom
Sada želimo opet da budemo šampioni

Posle 32 godine
„La Skaloneta“ će se osvetiti

Za pehar koji su oteli „Desetki“
Onaj koji nam nisu dali da podignemo

Želim da vidim četvrtu zvezdicu
Kako sija na mom dresu

Argentinac sam od rođenja pa do groba

Za Malvinas, za Dijega
Za poslednju sa Leom
Argentino, želim da te vidim kao dvostrukog

Melodija je zasnovana na čuvenoj pesmi „No me arrepiento de este amor“ legendarne argentinske pevačice Gilde, koja je godinama jedna od najpopularnijih melodija na argentinskim stadionima.

Nosi nekoliko snažnih poruka za argentinski narod, a ostrvskim tabloidima je posebno stih „za Malvinas“, odnosno za Folklandska Ostrva. Argentina i Velika Britanija vodile su diplomatski, a potom i oružani sukob 1982. oko kontrole arhipelaga u Atlantiku. Britanci su dobili bitku, ali Argentinci i danas odbijaju da prihvate da su izgubili rat.

Ovaj stih, pre svega, odaje poštu žrtvama koje su na tom putu položili.

VIŠE SA MUNDIJALA:

Spektakularan doček Norvežanima

Englezi neće uzeti ni funtu za nastup na Mundijalu!

„Izbacite Argentinu“ – Skoro 3 miliona ljudi potpisalo peticiju

Imamo loše vesti, izgleda da pauze za osveženje ostaju…

U pesmi je i mnogo isključivo sportskih motiva.

„Ganamos la tercera con Lionel“ – treća titula osvojena je sa Lionelom Mesijem 2022;
„Queremos ser campeones otra vez“ – želja da Argentina odbrani titulu;
„Y 32 años después“ – odnosi se na period između 1986. i 2018, kao i kroz šta je sve „La Selesion“ prošao u međuvremenu;
„La Copa que le robaron al diez“ – pominje čuveno izbacivanje Maradone („Desetke“) sa Mundijala 1994. u SAD, za koji u Argentini veruju da bi pripao baš njima;
„Por la última de Leo“ – podsećanje da je ovo poslednji Mundijal za jedinog legitimnog Dijegovog naslednika Lionela Mesija;

Međutim, ono što je najsnažnija poruka ove pesme je jedinstvo, emocija i ideja oko koje su se „gaučosi“ okupili, igrači i navijači, političari i umetnici, zaposleni i socijalni slučajevi, manje-više svi.

„Por la última de Leo“.

Priznajte, ako ste do sada ponovili snimak više od dva puta, stihovi se uveliko vrte u glavi…