Na stranicama Sport kluba i našeg prijateljskog sajta SPORTAL.RS u sredu, 19. septembra,
objavljen je tekst sa naslovom „Holandska novinarka izvređala Đokovića“ u
kojem novinarka Nikol Lukas navodno iznosi niz negativnih ocena na
račun srpskog tenisera.

Deo originalnog teksta na holandskom jeziku
preveden je nenamerno na pogrešan način, ali ipak i dalje ne ostaje utisak da ova novinarka baš obožava drugog tenisera sveta.

U tekstu
je napisano da „Novak Đoković potiče iz nekulturnog dela sveta, sa
roditeljima i navijačima koji ne znaju kada ga treba bodriti i koji od
otmenog teniskog terena prave fudbalski stadion“. Takođe je navedeno da
ga je reporter holandskog dnevnog lista Volkskrant opisao na krajnje neprofesionalan način.

– Njegova koščata lobanja, kukasti nos i crna kosa, čime on u stvari opisuje izgled (i ponašanje) nekog lešinara.

Govori
se i o jednom psihijatru koji tvrdi da se Đoković posvetio tenisu zbog
želje za dominacijom nad drugima. Međutim, nijednu od ovih rečenica nije
napisala sama Lukasova, već je samo analizirala i prenela kakvi su sve tekstovi
objavljivani o Đokoviću.

Ključno pitanje u tekstu pomenute novinarke je
koliki teret Đokoviću predstavlja njegova nacionalnost. Prvo se govori o
Đokovićevom velikom rivalu Švajcarcu Rodžeru Federeru, odnosno njegovoj
neopterećenosti.

– Ne verujem da ima mnogo ljudi koji ga ne
vole zbog činjenice da je iz Švajcarske. Ko može da ima nešto protiv
zemlje koja asocira na disciplinu, uzdržanost, efikasnost, eleganciju,
neutralnost, jednom rečju – civilizaciju?

Na drugoj strani je Đoković.

– Priča o njemu je u stvari priča o njegovom poreklu, zacrtana zemljom
njegovog rođenja, koja ima lošu reputaciju. Švajcarski imidž
neutralnosti daje malo povoda da se Federer smesti u politički kontekst.
Nedavna srpska istorija tu slobodu ne dopušta Đokoviću. Ne, Rodžer
Federer nije postao izvrstan teniser zato što mu je kao Švajcarcu bilo
lako. I činjenica da Đoković po popularnosti ne može da drži korak sa
Federerom nije antisrpska zavera. Ali, ni u međunarodnom sportu kao što
je tenis ne može se zanemariti nacionalnost igrača – zaključuje se u
tekstu Nikol Lukas objavljenom u Trouw-u.

Uz izvinjenje holandskoj novinarki ako nije želela da vređa srpskog tenisera, ostavljamo vama da procenite sami…

Author: sportal.rs, sport klub